 |
| Veículos sob o viaduto. |
O
Viaduto que liga o túnel Rebouças à Linha Vermelha entre outras áreas
da Zona Norte do Rio se chama Engenheiro Freyssinet em homenagem ao
engenheiro e arquiteto francês considerado pai do "
concreto protendido".
Entretanto, errôneamente a referida obra é conhecida como Elevado Paulo
de Frontin em razão da Avenida homônima sob o viaduto.
 |
| Vista aérea do desabamento. |
A Missão
Francesa trazida ao Brasil com a finalidade de educar o país consistia
em um escrete de artistas e especialistas de diversas áreas, entre eles o
engenheiro João Gustavo de Frontin. Seu filho, o brasileiro André Gustavo Paulo de Frontin foi engenheiro e político, recebeu do Papa Pio X
o título de Conde de Frontin, e importante avenida
no Tijuca ganhou seu nome.
Em 1971, quando ainda estava em
construção, uma parte do viaduto Engenheiro Freyssinet caiu esmagando pessoas e automóveis. O que a Missão Francesa
talvez jamais imaginasse é que depois de tanto tempo se esmagaria também
a língua, francesa ou portuguesa, pois insistentemente se referem ao
Frontin como "FRONTEIN" (sic!). Rodin, o escultor, é sempre RODIN (sem
"e" na pronuncia ou na grafia); assim como Gauguin, o pintor, também.
Publicado originalmente no Facebook, grupo Rio Antigo, em 29/12/2012.
Nenhum comentário:
Postar um comentário